{"id":4116,"date":"2021-03-12T12:00:00","date_gmt":"2021-03-12T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.derksen.de\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/"},"modified":"2026-05-11T12:15:35","modified_gmt":"2026-05-11T10:15:35","slug":"trainees-de-lumiere-de-judith-albert","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/","title":{"rendered":"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;artiste Judith Albert a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;\u0153uvre \u00ab Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb pour le nouveau b\u00e2timent du XUND, un centre de formation dans le domaine de la sant\u00e9 situ\u00e9 \u00e0 Lucerne.<br\/>\u00ab Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb se compose de 12 dessins qui, tels des tra\u00een\u00e9es lumineuses, animent l&rsquo;int\u00e9rieur du nouveau b\u00e2timent. \u00c0 l\u2019instar du trait sur le papier, les formes se posent sous forme de projections sur les plafonds, les murs et les balustrades de l\u2019architecture \u2013 ainsi que sur les personnes qui entrent en contact avec les \u00ab Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb. Judith Albert a dessin\u00e9 sur place, \u00e0 l\u2019\u00e9cole, au cours de diff\u00e9rentes heures de cours, et a int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 sa mani\u00e8re dans ses dessins ce qu\u2019elle a vu et entendu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien qu\u2019immat\u00e9rielles en soi, les projections occupent l\u2019espace sous forme de silhouettes lumineuses et suscitent un dialogue personnel avec le lieu. Peut-\u00eatre effleurent-elles un mouvement au passage et, avec la m\u00eame fugacit\u00e9 d\u00e9sinvolte, \u00e9veillent-elles une pens\u00e9e ou un souvenir. Par leur pr\u00e9sence lumineuse, elles peuvent s\u2019ancrer dans la m\u00e9moire du spectateur qui revient et s\u2019int\u00e8grent de mani\u00e8re ludique au quotidien visuel personnel.<br\/>De la projection de la taille d\u2019une paume de main qui se superpose \u00e0 l\u2019image d\u2019un livre ouvert au dessin lumineux \u00e0 hauteur de plafond qui interagit avec les mouvements dans l\u2019espace, ces dessins interrogent les possibilit\u00e9s d\u2019une image et son r\u00f4le dans les r\u00e9cits de notre pr\u00e9sent.<br\/>  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u00e9riode :<\/strong><br\/>Concours d&rsquo;art et d&rsquo;architecture sur invitation, 2015<br\/>R\u00e9alisation en 2019<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Architecture :<\/strong>  Metron Architektur AG. Brugg <br\/><strong>Installation technique :<\/strong> Gery Hofer, Z\u00fcrich<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4115,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"projektkategorie":[284,286],"class_list":["post-4116","projekt","type-projekt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","projektkategorie-architecture","projektkategorie-art-lumineux"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert - Derksen Lichttechnik GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert - Derksen Lichttechnik GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;artiste Judith Albert a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;\u0153uvre \u00ab Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb pour le nouveau b\u00e2timent du XUND, un centre de formation dans le domaine de la sant\u00e9 situ\u00e9 \u00e0 Lucerne.\u00ab Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb se compose de 12 dessins qui, tels des tra\u00een\u00e9es lumineuses, animent l&rsquo;int\u00e9rieur du nouveau b\u00e2timent. \u00c0 l\u2019instar du trait sur le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Derksen Lichttechnik GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T10:15:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.derksen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4_xund_albert_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/\",\"name\":\"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert - Derksen Lichttechnik GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Bild_4_xund_albert_web.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-12T11:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T10:15:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Bild_4_xund_albert_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Bild_4_xund_albert_web.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1220},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Derksen Lichttechnik GmbH\",\"description\":\"Kommunikation mit Licht\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Derksen Lichttechnik GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/derksen_logo_grey.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/derksen_logo_grey.svg\",\"caption\":\"Derksen Lichttechnik GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.derksen.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/derksenlichttechnik\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert - Derksen Lichttechnik GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert - Derksen Lichttechnik GmbH","og_description":"L&rsquo;artiste Judith Albert a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;\u0153uvre \u00ab Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb pour le nouveau b\u00e2timent du XUND, un centre de formation dans le domaine de la sant\u00e9 situ\u00e9 \u00e0 Lucerne.\u00ab Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb se compose de 12 dessins qui, tels des tra\u00een\u00e9es lumineuses, animent l&rsquo;int\u00e9rieur du nouveau b\u00e2timent. \u00c0 l\u2019instar du trait sur le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/","og_site_name":"Derksen Lichttechnik GmbH","article_modified_time":"2026-05-11T10:15:35+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1220,"url":"https:\/\/www.derksen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4_xund_albert_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/","url":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/","name":"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert - Derksen Lichttechnik GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.derksen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4_xund_albert_web.jpg","datePublished":"2021-03-12T11:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-11T10:15:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.derksen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4_xund_albert_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.derksen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bild_4_xund_albert_web.jpg","width":1280,"height":1220},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/projekt\/trainees-de-lumiere-de-judith-albert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re, de Judith Albert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/","name":"Derksen Lichttechnik GmbH","description":"Kommunikation mit Licht","publisher":{"@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/#organization","name":"Derksen Lichttechnik GmbH","url":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.derksen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/derksen_logo_grey.svg","contentUrl":"https:\/\/www.derksen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/derksen_logo_grey.svg","caption":"Derksen Lichttechnik GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.flickr.com\/photos\/derksenlichttechnik\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/4116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"projektkategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derksen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projektkategorie?post=4116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}